700 Visualizza le proprietα del dispositivo\nProprietα dispositivo
1001 Attiva il ritorno di forza per il dispositivo\nAttiva ritorno di forza
1501 Stampa il layout del dispositivo/nStampa layout dispositivo
5200 Slider2
5201 Slider2
5202 Slider2
5203 Slider2
5213 Attiva molla di centratura
5214 Attiva molla di centratura nei giochi con ritorno di forza dinamico
5247 Slider1
5258 Registra pedali combinati
5262 Static
5273 Utilizza impostazioni speciali dispositivo con ritorno di forza
5274 Utilizza impostazioni speciali volante
5275 Utilizza impostazioni speciali di WingMan Force Feedback Mouse
5276 Utilizza tasto di scelta rapida per modificare la modalitα
5277 HotKey1
5278 Forza effetti globale
5280 Forza molla di centratura
5290 Accelerazione
5291 Forza molla laterale
5292 Ampiezza molla laterale
5293 Modalitα mouse
7006 Logitech WingMan Profiler
8000 &Informazioni su WingMan Profiler...
8001 &Informazioni su Logitech WingMan Profiler...
8002 Acceleratore
8003 Asse %s spostato
8004 Pulsante %s %s
8005 Controllo vista%s %s %s
8006 %s %s
8007 Mouse %s,%s
8008 Pausa %s
8009 Premere
8010 Asse#%u
8011 %sPulsante%u
8012 Clic
8013 %sControllo vista#%d %s
8014 %s%s
8015 Rilasciare
8016 Mouse %d,%d
8017 Pausa %ums
8018 Logitech WingMan Profiler
8019 Definisci come pulsante Shift
8020 Applica &profilo all'avvio gioco
8021 Mouse sinistra
8022 Mouse destra
8023 Mouse avanti
8024 Mouse indietro
8025 Acceleratore
8026 Freno
8027 Asse R a sinistra
8028 Asse R a destra
8029 Manopola senso antiorario
8030 Manopola senso orario
8031 Throttle avanti
8032 Throttle indietro
8033 Asse U avanti
8034 Asse U indietro
8035 Asse V su
8036 Asse V gi∙
8037 Volante sinistra
8038 Volante destra
8039 Asse X a sinistra
8040 Asse X a destra
8041 Asse Y avanti
8042 Asse Y indietro
8043 Asse Z su
8044 Asse Z gi∙
8045 Asse
8046 Acceleratore su
8047 Acceleratore gi∙
8048 Freno su
8049 Freno gi∙
8050 Freno
8051 Acceleratore
8053 Proprietα asse...
8054 Asse rotazione destra
8055 Asse rotazione sinistra
8056 Ruota in senso antiorario
8057 Ruota in senso orario
8058 Throttle indietro
8059 Throttle avanti
8060 Ruota a destra
8061 Ruota a sinistra
8062 Asse rotazione indietro
8063 Asse rotazione avanti
8064 Asse rotazione in basso
8065 Asse rotazione in alto
8066 Gira a sinistra
8067 Gira a destra
8068 Asse a sinistra
8069 Asse a destra
8070 Asse indietro
8071 Asse avanti
8072 Asse gi∙
8073 Asse su
8074 Asse %u
8075 Frena
8076 Pulsante
8077 Pulsante A
8078 Pulsante B
8079 Pulsante C
8080 Pulsante D
8081 Pulsante %u
8082 Pulsante X
8083 Pulsante Y
8084 Pulsante Z
8086 Comando
8087 Eliminare il comando? Non Φ possibile ripristinare i comandi eliminati.
8088 Elimina - %s...
8089 Eliminare il profilo? Non Φ possibile ripristinare i profili eliminati.
8090 Seleziona un comando da assegnare alla direzione.
8091 Regola l'impostazione della zona morta dell'asse.
8092 Mappa l'asse su un altro asse.
8093 Regola la sensibilitα dell'asse.
8094 Chiude la finestra di dialogo senza apportare le modifiche.
8095 Visualizza le funzioni del comando correntemente selezionato.
8096 Visualizza le funzioni del comando.
8097 Elimina il comando correntemente selezionato.
8098 Modifica il comando correntemente selezionato.
8099 Immettere il nome per il comando.
8100 Crea un nuovo comando.
8101 Visualizza le opzioni del comando.
8102 Registra o meno il ritardo tra le azioni del comando.
8103 Definisce la frequenza di ripetizione del comando. Spostare l'indicatore a sinistra per disattivare la frequenza di ripetizione.
8104 Registra di nuovo il comando.
8105 Selezionare un comando dall'elenco.
8106 Visualizza un elenco di tutti i comandi compresi nel profilo per modificare o creare a propria discrezione nuovi comandi.
8107 Spostare il mouse su un comando per visualizzare ulteriori informazioni.
8108 Selezionare la direzione che si desidera assegnare al comando.
8109 Visualizza l'argomento della guida relativo alla finestra di dialogo.
8110 Immettere il nome per la funzione.
8111 Chiude la finestra di dialogo conservando le modifiche apportate.
8112 %s sull'ID %d
8113 Controlli %s
8114 Tastierino direzionale
8116 Periferiche di gioco
8117 Modifica funzione
8118 Modifica - %s...
8119 Attiva ritorno di forza
8120 Errore: impossibile inizializzare Direct Input. Riavviare e riprovare.
8121 Il sistema non dispone di memoria o risorse sufficienti per completare l'operazione. Suggerimento: chiudere gli altri programmi in esecuzione. Se ci≥ non Φ sufficiente, provare a riavviare Windows.
8122 Impossibile avviare il browser Internet.
8123 Impossibile aprire la finestra Periferiche di gioco.
8124 Impossibile avviare Aggiornamento Internet. Pu≥ darsi che il computer non sia collegato a Internet o che il software Logitech WingMan non sia installato correttamente. Suggerimento: assicurarsi che il computer sia collegato a Internet e quindi disinstallare e installare di nuovo il software mancante.
8125 Errore: impossibile caricare Event Monitor. Riavviare e riprovare.
8126 Errore: impossibile accedere a GameStore. Riavviare e riprovare.
8127 Logitech WingMan Profiler non ha rilevato periferiche di gioco WingMan. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato. Se la periferica necessita di alimentazione, verificare che sia collegata e che il LED sia acceso.\n\nUna volta verificati i collegamenti, fare clic su Riprova. Se si seleziona Annulla, WingMan Profiler verrα chiuso.
8128 Errore
8129 &Esci
8130 Impossibile scrivere il profilo. Vi Φ spazio sufficiente sull'unitα? Vi Φ una copia a sola lettura esistente del file?
8131 Profilo di gioco WingMan (*.wgp)|*.wgp||
8132 Cerca gioco
8133 Esporta in file
8134 Importa da file
8135 &Periferiche di gioco...
8136 Esiste giα un profilo per questo gioco. Importazione non riuscita.
8137 Av&via gioco
8138 File di gioco WingMan rinominato %s
8139 Layout %s
8140 Controllo vista
8141 Controllo vista est
8142 Controllo vista nord
8143 Controllo vista nord-est
8144 Controllo vista nord-ovest
8145 Controllo vista sud
8146 Controllo vista sud-est
8147 Controllo vista sud-ovest
8148 Controllo vista ovest
8157 Controllo vista %u
8158 &Nascondi icona barra applicazioni
8159 File: %s\n\n.. non Φ formattato correttamente oppure Φ stato danneggiato.
8160 Profili di gioco WingMan (*.wgp;*.les)|*.wgp; *.les|Tutti i file (*.*)|*.*||
8161 File: %s\n\n.. non Φ un profilo di gioco Logitech.
8162 Il profilo di gioco WingMan presenta un formato obsoleto.
8170 Tasto
8173 Invio
8174 Esc
8175 F1
8176 F10
8177 F11
8178 F12
8179 F2
8180 F3
8181 F4
8182 F5
8183 F6
8184 F7
8185 F8
8186 F9
8187 Stampa schermo
8190 Tab
8191 Alt+%s
8192 Ctrl+%s
8193 Personalizza WingMan Game Launcher
8194 Pulsante sinistro
8195 &Logitech WingMan Profiler...
8196 Pedale sinistro
8197 Grilletto sinistro
8198 Macro
8199 Mouse
8200 Ripristinare le impostazioni predefinite dal produttore per il profilo di gioco?
8201 Nome asse
8202 Nessun dispositivo
8203 Nome pedale
8204 Nome manopola
8205 Nome Throttle
8206 Nome rotazione
8207 Nome volante
8208 WingMan Interceptor
8209 CyberMan 2
8210 WingMan Extreme Digital
8211 WingMan Extreme Digital 3D
8212 WingMan Force
8213 WingMan Formula
8214 WingMan Formula Force
8215 WingMan Force Feedback Mouse
8216 WingMan GamePad
8217 WingMan Gamepad
8218 WingMan Gamepad Extreme
8219 ThunderPad Digital
8220 WingMan Warrior
8221 Nuova funzione asse...
8222 Nuovo asse
8223 Nuovo comando...
8224 Nuovo comando
8225 Nuovo gioco
8226 Nuova funzione controllo vista...
8227 Nuovo controllo vista
8229 Selezionare la directory nella quale Φ installato il gioco.
8230 Nome non valido: nel campo Nome non Φ possibile usare i seguenti caratteri '! / \ " ( ; ) , :'. Immettere un altro nome per il profilo.
8231 Giochi (*.exe, *.com, *.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Tutti i file (*.*)|*.*||
8232 I nomi del profilo non devono superare i 31 caratteri.
8233 Il file eseguibile del gioco Φ stato individuato. Confermarne la validitα e fare clic su Fine per iniziare a usare il profilo.
8234 Non Φ stato possibile individuare il file eseguibile del gioco. Per individuare il file, digitarlo nella casella sottostante o fare clic su Sfoglia. Per iniziare a usare il profilo fare clic su Fine.
8235 Nessun gioco attivo
8236 Nessun profilo
8237 <Nessuna funzione>
8238 &Disattivato
8239 &Attivato
8240 Guida...
8241 Pausa
8242 Pedale
8243 Beccheggio
8244 Riproduci
8245 ╚ ora possibile premere un qualsiasi tasto o pulsante della periferica di gioco per registrare il comando. Una volta registrato il comando, fare clic sul pulsante Interrompi.
8246 Stampa...
8247 %s
8248 Layout dispositivo
8249 Profilo: %s
8250 Revisione profilo %d: %s\n
8251 Stampato da %s
8252 Stampa il layout delle mappature per il dispositivo %s.
8253 Stampa il layout delle mappature per il gioco %s.
8254 Profilo utente personalizzato
8255 Processo guidato
8256 Proprietα
8257 Se si termina il programma, le periferiche di gioco Logitech non funzioneranno correttamente.
8258 Pulsante destro
8259 La registrazione Φ iniziata. Premere un tasto o pulsante qualsiasi della periferica per registrarlo ora.
8260 Ripristina predefinita (%s)
8261 Il ripristino delle impostazioni predefinite dal produttore per i profili causerα la perdita di tutte le definizioni e le assegnazioni effettuate dall'utente. Continuare?
8262 Rollio
8263 Pedale destro
8264 Grilletto destro
8265 Seleziona
8266 Seleziona un dispositivo
8267 Seleziona un gioco
8268 &Seleziona periferica predefinita
8269 Seleziona periferica predefinita
8270 Seleziona funzione
8271 Seleziona mappatura fisica
8272 Comandi non commutati
8273 SHIFT
8274 Si Φ verificato un errore irreversibile. L'applicazione verrα chiusa. ╚ possibile eseguirla di nuovo fra qualche minuto.
8275 Si Φ verificato un errore irreversibile. Chiudere l'applicazione e riprovare.
8276 Manopola
8277 Avvio
8283 Nascondi icona barra applicazioni
8284 Visualizza icona barra applicazioni
8286 Comando Throttle
8287 Grilletto
8289 %1 assegnato a %2
8290 %1 assegnato a %2
8292 Fare clic per le opzioni della periferica
8293 Fare clic per le opzioni del profilo di gioco
8294 Fare clic per richiamare la guida in linea di Logitech WingMan Profiler
8295 Fare clic per stampare il layout del gioco o del dispositivo
8297 Fare clic per scaricare i programmi di Logitech pi∙ recenti
8298 Ruota
8300 Ripristina %s
8301 Ripristina %s
8302 Ripristina %s
8303 Comandi commutati
8304 Aggiornamento Internet...
8305 Occorre assegnare un nome a tutti i comandi. Immettere un nome per il comando.
8306 Esiste giα un comando con questo nome. Immettere un altro nome per il comando.
8307 Volante
8308 Asse X
8309 Imbardata
8310 Asse Y
8311 Asse Z
8312 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la forza della molla di centratura. Ci≥ non influisce sulla forza degli effetti del ritorno di forza dinamico.
8313 Selezionare questa casella di controllo per attivare le forze di centratura nel gioco. Deselezionare la casella per utilizzare l'impostazione predefinita.
8314 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la forza globale degli effetti del ritorno di forza dinamico.
8315 Selezionare questa casella di controllo per combinare i pedali dell'acceleratore e del freno in un unico asse. Deselezionare la casella per registrare i pedali come assi separati.
8319 Selezionare questa casella di controllo per specificare le impostazioni del ritorno di forza per il gioco. Deselezionare la casella per utilizzare le impostazioni del ritorno di forza predefinite.
8320 Selezionare questa casella di controllo per impostare le impostazioni specifiche del volante per questo gioco. Deselezionare la casella per utilizzare le impostazioni predefinite.
8321 Selezionare questa casella di controllo per impostare le impostazioni specifiche di WingMan Force Feedback Mouse per questo gioco. Deselezionare la casella per utilizzare le impostazioni predefinite.
8322 Selezionare questa casella di controllo per utilizzare un tasto di scelta rapida specifico per modificare la modalitα di WingMan Force Feedback Mouse. Deselezionare la casella per utilizzare il tasto di scelta rapida predefinito.
8323 Fare clic in questa casella e premere il tasto di scelta rapida che si desidera utilizzare per modificare la modalitα operativa di WingMan Force Feedback Mouse.
8324 Se attivato, Launcher verrα visualizzato ogni volta che si fa clic su un pulsante qualsiasi della periferica di gioco WingMan. (Quando non si Φ all'interno di un gioco.)
8325 Se non viene utilizzato, Launcher scomparirα allo scadere del tempo.
8326 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la sensibilitα di WingMan Force Feedback Mouse. Questa viene applicata solo se la modalitα del mouse selezionata corrisponde ad Assoluta con accelerazione.
8327 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la forza della molla del bordo di WingMan Force Feedback Mouse. Questa Φ disponibile solo se la modalitα del mouse selezionata corrisponde a Relativa, Assoluta o Assoluta con accelerazione.
8328 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la dimensione della molla del bordo di WingMan Force Feedback Mouse. Questa Φ disponibile solo se la modalitα del mouse selezionata corrisponde a Relativa, Assoluta o Assoluta con accelerazione.
8329 Selezionare la modalitα del mouse. Per utilizzare WingMan Force Feedback Mouse nei giochi che supportano solo il ritorno di forza nelle periferiche di gioco, selezionare Emulazione joystick. Se, durante il gioco, il mouse si comporta in modo irregolare, selezionare Relativa
8330 Relativa
8331 Assoluta
8332 Assoluta con accelerazione
8333 Emulazione joystick
8334 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la forza della molla di centratura. Ci≥ non influisce sulla forza degli effetti del ritorno di forza dinamico.
8335 Selezionare questa casella di controllo per attivare le forze di centratura nei giochi con il ritorno di forza dinamico. Deselezionare la casella per disattivare le forze di centratura nei giochi con il ritorno di forza dinamico.
8336 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la forza globale degli effetti del ritorno di forza dinamico.
8337 Selezionare questa casella di controllo per combinare i pedali dell'acceleratore e del freno in un unico asse. Deselezionare la casella per registrare i pedali come assi separati.
8338 Selezionare questa casella di controllo per utilizzare un tasto di scelta rapida per modificare la modalitα di WingMan Force Feedback Mouse. Deselezionare la casella se non si desidera utilizzare un tasto di scelta rapida.
8339 Fare clic in questa casella e premere il tasto di scelta rapida che si desidera utilizzare per modificare la modalitα operativa di WingMan Force Feedback Mouse.
8340 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la sensibilitα di WingMan Force Feedback Mouse. Questa viene applicata solo se la modalitα del mouse selezionata corrisponde ad Assoluta con accelerazione.
8341 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la forza della molla del bordo di WingMan Force Feedback Mouse. Questa Φ disponibile solo se la modalitα del mouse selezionata corrisponde a Relativa, Assoluta o Assoluta con accelerazione.
8342 Regolare l'indicatore scorrevole per impostare la dimensione della molla del bordo di WingMan Force Feedback Mouse. Questa Φ disponibile solo se la modalitα del mouse selezionata corrisponde a Relativa, Assoluta o Assoluta con accelerazione.
8343 Selezionare la modalitα del mouse. Per utilizzare WingMan Force Feedback Mouse nei giochi che supportano solo il ritorno di forza nelle periferiche di gioco, selezionare Emulazione joystick. Se, durante il gioco, il mouse si comporta in modo irregolare, selezionare Relativa
8344 Impostazioni specifiche di gioco - %s
8346 Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite.
8347 &Applica
8348 Fare clic su questo pulsante per salvare le impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo.
8349 (in esecuzione)
8350 www.buylogitech.com
8351 http://www.buylogitech.com
8352 www.logitech.com
8353 http://www.logitech.com
8354 www.wingmanteam.com
8355 http://www.wingmanteam.com
8357 Effettuare questa selezione se si desidera che Game Launcher venga visualizzato solo quando si fa clic su un pulsante della periferica di gioco numero 1 o primaria. Se sono state installate pi∙ periferiche di gioco, questa opzione consente di ridurre l'utilizzo della CPU.
8358 Effettuare questa selezione se si desidera che Game Launcher venga visualizzato quando si fa clic su un pulsante di una delle periferiche di gioco installate. L'uso di pi∙ periferiche di gioco comporta un maggiore utilizzo della CPU.
8359 WingMan RumblePad
8360 WingMan Force 3D
8361 WingMan Strike Force 3D
8362 WingMan Formula Force GP
8363 Joystick sinistro asse X
8364 Joystick sinistro asse Y
8365 Joystick destro asse X
8366 Joystick destro asse Y
8367 Pulsante S
10000 OK
10001 Annulla
10002 Stop
10003 &?
10004 &Nuovo...
10005 &Modifica...
10006 &Elimina
10007 &Modifica comandi...
10008 Nome:
10009 Funzioni comando
10010 Descrizione
10011 Comandi
10012 Creare, modificare o eliminare i comandi.
10013 Slider1
10014 Slider2
10015 &Predefinita
10016 Sfoglia...
50000 Informazioni su WingMan Profiler
50001 Versione %s Data %s
50002 ⌐ 1998-2002 Logitech. All rights reserved.
50003 Visita il sito Logitech su Internet
50004 Visita il team WingMan su Internet
50005 Team Logitech
50006 Riconoscimenti
50007 www.logitech.com
50008 www.wingmanteam.com
50009 Logitech WingMan Profiler
50020 Modifica comando
50021 Assegnare un nome al comando. Fare clic sul pulsante Registra per registrare un nuovo comando.
50022 Informazioni comando
50023 &Opzioni...
50024 Registrazione
50040 Comandi
50041 Assegnare un nome alla funzione e specificare un comando per ogni direzione dell'asse.
50042 Comandi del profilo corrente.
50050 Modifica funzione
50051 Creare un nuovo comando o modificare il comando selezionato.
50052 Funzione asse
50053 //AXIS LEFT:
50054 //AXIS RIGHT:
50060 Modifica funzione
50061 Assegnare un nome alla funzione e specificare un comando per ogni direzione del controllo vista.
50062 Funzione controllo vista
50063 Direzione:
50064 E
50065 N
50066 NE
50067 NO
50068 S
50069 SE
50070 SO
50071 O
50072 CONTROLLO VISTA NORD-OVEST:
50080 Regolazione di sensibilitα, zona morta, escursione e mappatura
50081 Regolazione di sensibilitα, zona morta, escursione e mappatura.
50082 Proprietα
50083 Sensibilitα
50085 Bassa
50086 Alta
50087 Zona morta
50089 %s mappata su
50091 Escursione
50093 Inverti la direzione degli assi
50094 0%
50095 0%
50096 0%
50100 Opzioni registrazione comandi
50101 Definire le opzioni per la registrazione dei comandi.
50102 Opzioni
50103 Registra pause
50104 Frequenza di ripetizione
50106 Disattivata
50107 Veloce
50110 Impostazioni globali Profiler
50111 Tipo di profilo da applicare
50112 Scegli profilo permanente
50114 Non applicare automaticamente i profili ai giochi
50115 Applica automaticamente i profili ai giochi
50116 Applica profilo permanente
50120 Impostazioni Game Launcher
50121 Compare quando si fa clic su un pulsante
50122 &Attiva Game Launcher
50123 &Time out:
50124 Breve
50125 Lungo
50126 su &qualunque periferica.
50127 sulla periferica &primaria.
50130 Creazione guidata nuovo profilo
50131 Selezionare il gioco desiderato dall'elenco fornito di seguito.\nSe il gioco non Φ compreso nell'elenco, fare clic su Aggiornamento Internet per scaricare le novitα di Logitech. Se nonostante ci≥ il gioco non Φ visualizzato, fare clic su Crea da zero.
50132 Libreria profili
50133 &Produttori
50134 &Giochi:
50135 Usa profilo esistente
50136 Crea da zero
50137 Importa da file
50138 Importa da Internet
50140 Proprietα profilo
50141 Esiste giα un profilo con questo nome. Sceglierne uno diverso.
50142 Nel database esiste giα un profilo per l'eseguibile. Sceglierne uno diverso.
50151 Il sistema sta cercando il file eseguibile del gioco. Per cercarlo manualmente, fare clic su Sfoglia.
50160 Crea profilo da zero
50161 Come si desidera chiamare il profilo del gioco?
50162 Fare clic su Sfoglia per individuare il file eseguibile del gioco oppure immetterne il percorso e il nome nello spazio sottostante.
50163 Infine selezionare l'icona desiderata e fare clic su Fine per avviare la personalizzazione del nuovo profilo.
57344 Logitech WingMan Profiler
57348 Logitech
57349 WingMan Precision USB GamePad
57350 WingMan Action Pad
57351 WingMan Formula GP
57352 WingMan Attack 2
57353 Costruzione database gioco in corso
57354 Pulsante mouse sinistro
57355 Pulsante mouse destro
57356 Pulsante mouse centrale
57357 Mouse asse X
57358 Mouse asse Y
57359 Assegna come pulsante mouse sinistro
57360 Assegna come pulsante mouse centrale
57361 Assegna come pulsante mouse destro
57362 Inverte la direzione degli assi.
57363 Regola l'escursione dell'asse.
57364 I profili non vengono mai applicati all'avvio del gioco.
57365 Viene rilevato automaticamente il gioco utilizzato e viene applicato il profilo corretto.
57366 Quando viene chiusa questa finestra di dialogo, viene applicato il profilo selezionato. Le impostazioni di questo profilo verranno conservate anche se si avviano altri giochi o applicazioni.
57367 Selezionare il profilo da utilizzare come profilo permanente.
57368 Profilo:
57369 Permanente
57370 Automatico
57371 Disattivato
57372 Rilevamento:
57373 Logitech WingMan Cordless Gamepad
57374 Logitech MOMO Force
57375 Grilletto sinistro n. 1
57376 Grilletto sinistro n. 2
57377 Grilletto destro n. 1
57378 Grilletto destro n. 2
57380 Logitech Freedom 2.4
57381 Logitech MOMO Racing
57382 Logitech Driving Force
57383 L1
57384 L2
57385 R1
57386 R2
57387 Leva cambio avan
57388 Leva cambio ind
57389 Eliminare il profilo? Non Φ possibile ripristinare i profili eliminati. Questo profilo viene assegnato anche al profilo permanente. L'eliminazione di questo profilo comporterα l'impostazione della modalitα Automatica.
60005 Impostazioni dispositivo con ritorno di forza
